הארץ: האנשים שהפכו את פיירפוקס

בקפטן אינטרנט, מוסף המחשבים של עיתון הארץ, התפרסמה ידיעה על האנשים שמאחורי התרגום של פיירפוקס 1.0 לעברית.

Firefox - Right To Left

אנשים שמרוצים מהמכונית החדשה שרכשו או מהקפה החדש והמשובח ששתו אולי ימליצו על התגליות החדשות למכריהם, אבל הסיכוי שיירתמו בהתנדבות למערכת קידום המכירות של החברות שמייצרות אותן קלוש למדי. לצחי אשר, ראש צוות הלוקאליזציה הישראלית של דפדפן הקוד הפתוח פיירפוקס, ההשוואה נראית מוזרה. בשבילו, הפיירפוקס הוא לא סתם מוצר מצוין, הוא אפשרות לעתיד טוב יותר.

לכתבה

5,000,000 שועלים הורדו מאתר מוזילה – ב 10 ימים

   5 Milion   עד כה הורדו מעל 5,000,000 עותקים של מוזילה פיירפוקס מאתר הפרוייקט ב 10 ימים – קצב מדהים של חצי מיליון הורדות ביום. גרסת ה PR הורדה בקצב של 150,000 ליום – ולקח לה חודש שלם להגיע למספר זה. מספר זה אינו כולל הורדות של חבילות לינוקס ועותקים המורדים מאתרים אחרים – כך שהמספר האמיתי גבוה יותר.

נתון מעניין, הוא שרוב ההורדות של משתמשי חלונות, בוצעו מאינטרנט אקספלורר, עובדה המרמזת על כך שהרבה מההורדות הן של משתמשים חדשים. 53% ממורידי הגרסה האנגלית הם משתמשי IE, חלקם של משתמשי IE בהורדת הגרסה הבריטית הוא 45% ואילו הגרסה הגרמנית שוברת שיאים עם 86% מהמורידים המהווים משתמשי אקספלורר.

מקור: adot's notblog, תירגום לעברית: Whatsup

Banana Tools- תוסף מחוות לגולשי נענע

אמנוןימוס, מנהל בפורום צמחונות וטבעונות בנענע (ושיצר גם דף הסבר על השימוש ב־RSS בשואש), הכריז היום על היציאה הרשמית של תוסף נהדר (מבוסס על התוסף BBCode), המאפשר להוסיף מחוות בנענע בלחיצת כפתור דרך המוזילה, בצורה נוחה ויעילה.

ההכרזה | עמוד הבית של התוסף עם הוראות התקנה

האם נטסקייפ ישוב מהכפור?

חברת AOL, בעלת הזכויות על המוצר Netscape, שהפך לימים לפרוייקט מוזילה, הודיעה על כוונה להפיח חיים חדשים בדפדפן הוותיק. בעוד גירסאות 6 ו־7 של נטסקייפ היו מבוססות על קוד של Mozilla Suite, כעת בכוונת AOL לנטוש את קונספט חבילת תוכנות האינטרנט (Netscape Communicator), ולהשתמש בבסיס הקוד של Mozilla Firefox.

חברת AOL, רכשה בשלהי שנות התשעים מספר חברות תוכנה, דוגמת Netscape, Nullsoft Winamp ו־Mirabilis ICQ. את הראשונה היא די הפקירה ופיטרה את כל עובדיה, למרות שהמשיכה לתמוך במידה זו או אחרת בפרוייקט Mozilla.org, אבל עיקר השימוש שלה היה במותג Netscape גם ללא שום קשר לדפדפן (חברת ISP ויישום דסקטופ). את השנייה היא חיסלה כמעט לחלוטין, ואת השלישית היא עדיין מטפחת אם כי המוצר מזדנב מאחור מול שלל רשתות ההודעות מיידיות.

ככל הנראה ב־30 לחודש תשוחרר גירסת בטא של נטסקייפ מבוסס פיירפוקס. לא ידוע עדיין לאן יתקדם הפרוייקט מנקודה זו והילך. משתמשים המעוניינים בכך יכולים להצטרף לקבוצה מצומצמת של בודקי בטא . בהרשמה יש לציין את קוד הרישום prototype1104.

לידיעה באתר betanews
לידיעה בנענע

שוחרר Firefox 1.0 בעברית

אמש שוחררה הגרסה העברית של Firefox 1.0, בעיכוב של יומיים. העיכוב נבע משינויים של הרגע האחרון שהכניסה קרן Mozilla בקובץ הסימניות המגיע עם הדפדפן, שגרם לעיכוב בהוצאת עוד מספר תרגומים נוספים שלא הספיקו לעדכן את התרגום שלהם.

בגרסאות הקודמות קבוצות הלוקליזציה ברחבי העולם היו מורידות את הגרסה האנגלית לאחר ששוחררה, מתרגמים אותה, ואנשי הקרן היו מעלים את הגרסה המתורגמת אל השרתים שלהם. התהליך לא ארך זמן רב, משום שהמתרגמים היו מעדכנים את התרגום עם גרסאות הניסוי המיוצרות עבור מפתחים מדי יום, כך שביום השחרור של הגרסה הרשמית למתרגמים כבר היה תרגום מוכן. מצד שני, הדבר יצר חוסר אחידות רב ברמה הטכנית של התרגום, ותוספות לא אחידות שהוספו אל הדפדפן בכל מדינה ומדינה. בחודשים האחרונים הוחלט למסד בקרן את הצדדים המשפטיים הנוגעים לפעילותה, ובכלל זה, לשפר את ההגנה על הסמלים והשמות המסחריים שלה – השמות Mozilla,‎ Firefox ואחרים. לצורך כך, הוחלט ליצור את הגרסאות המתורגמות על ידי הקרן עצמה, באותם אמצעים אוטומטיים המייצרים את הגרסה האנגלית. בכך הושגו שתי מטרות: האחת היא אחידות ברמת התוכנה, והשניה היא הגבלת המקורות מהם ניתן להשיג את התוכנה אל הקרן בלבד. שתי מטרות אלה משרתות את המטרה הגדולה יותר, של שמירה על השם המסחרי של הקרן.

אולי כדאי להסביר פה נקודה מסויימת: על פי החוק האמריקאי, רישום שם מסחרי אינו מספיק כדי להוכיח שהוא שייך למי שרשם אותו. בעת דיון משפטי, על בעל השם להראות כי נקט באמצעים הדרושים כדי למנוע מאחרים מלהשתמש בו. במצב הקודם, יכול היה פלוני לבוא ולטעון כי הגרסאות המתורגמות הן תוכנות נפרדות הנושאות את אותו שם, ולכן השם המסחרי אינו בתוקף.

לכן, כאמור, החל מגרסה זו המתרגמים רק מעלים את התרגומים שהכינו אל השרתים של קרן Mozilla, ואלה משתמשים בהם כדי ליצור גרסאות מתורגמות. גם קובץ הסימניות, וכן מנועי חיפוש מקומיים, הם חלק מן החומר הנשלח על ידי המתרגמים, ואותו היה צריך לעדכן לפני שהגרסה אושרה.

בגרסת המק עדיין אין ערכת נושא הפוכה, אך ככל הנראה הדבר יתוקן בשעות הקרובות.

להורדה.

שוחרר Thunderbird 0.9

גירסה 0.9 של לקוח הדואר העצמאי Thunderbird שוחררה. בגירסה זו קיים דגש רב על אופן תצוגת ההודעות, כמו גם על דברים נוספים.

שיפורים עיקריים:
Saved Search Folders – הצגת הודעות על בסיס שאילתת חיפוש. במקום לבצע סינון על תיקיה כדי להציג הודעות מסויימות, מעתה נוכל ליצור תיקיה חדשה, שתציג הודעות רק מאנשים מסויימים, ושהתקבלו בימים האחרונים. אפשר לבצע את החיתוך גם גבור הודעות שיושבות פיזית בתיקיות נפרדות. (תמונות מסך 1 2 3 4)

Message Grouping – הצגה של הודעות מקובצות לפי שדה מסויים. ניתן לקבץ את ההודעות לפי שדות דוגמת שם השולח, נושא, חשיבות, או תווית כלשהי. אם נקבץ הודעות לפי תאריך, לדוגמה, נקבל הודעות מהיום, אתמול, שבוע אחרון וכדומה. משתמשי Microsoft Outlook, Gmail, Yahoo Mail ו־וואלה ייתכן ויזהו כי תכונה זו קיימת גם בלקוחות הדואר שלהם.(תמונת מסך)

שיפורים נוספים

  • הודעות עם קבצים מצורפים מקבלות סימון על קבצים מצורפים מיידית, ולא רק כאשר ההודעה נצפת.
  • שיפורים בתיבה הכללית של Thunderbird עבור משתמשי POP3.
  • סרגל החיפוש שהוצג בגירסה הקודמת קיבל כפתור מחיקה כאשר קיים טקסט בתוך הסרגל.
  • תוקן באג מהגירסה הקודמת שפגע ביכולת לשנות את מיקום התיקיות המקומיות.
  • שיפורים בעבודה לא־מקוונת, כולל תיקונים לבעיות קיימות.
  • שיפורים בפקד הפרטיות לחסימת הורדת תכנים מרוחקים כאשר השולח אינו קיים בפנקס הכתובות.
  • קבצים מצורפים עם שמות ארוכים אינם נקטעים בפאנל ההודעה.
  • תיקונים באגים רבים מכדי לציין כאן…

הערות הפצה
הורדה – חלונות/לינוקס/מקינטוש

עדיין לא ידוע לגבי מועד שיחרור גירסה תואמת עם ממשק עברי, אך ייתכן וזו תתעקב כתוצאה מהשיחרור הקרב של Firefox 1.0.

בואו לשדרג את הגלישה שלכם (נענע)

נענע פרסמו כתבה על היתרונות בשימוש בתוספים בדפדפן Firefox:

דפדפן הקוד הפתוח Firefox הוא ללא ספק יריב שקול, ואף יותר מכך, לדפדפנים אחרים בכלל, ואינטרנט אקספלורר בפרט. אבל בניגוד להם, הוא מגיע באריזה פשוטה עם המינימום ההכרחי הדרוש לשימוש. כדי לשפר את יכולתו ויעילות העבודה איתו, סקרנו עבורכם את התוספות הכי טובות, שיהפכו את השועל, גם בלי עכבר עם 10 כפתורים, מקלדת משוכללת ומשקל עודף לאריה של ממש.

לכתבה (הערה: הכתבה מתייחסת לגירסה 1.0PR, ולא לגירסה הסופית שצפוייה להגיע בעוד ימים מספר. ייתכן וחלק מההרחבות לא יעבדו בגירסה הסופית.)
כתבה נוספת בנושא שפורסמה בנענע לפני חודשים מספר