חדשות מוזילה

התחלתי את פרוייקט הלוקליזציה העברית של מוזילה בשנת 2001, עם מה שנקרא אז פשוט Mozilla, תוכנה שיועדה בעיקר למפתחים ושימשה בסיס למספר גרסאות של נטסקייפ, אך הפכה ליותר ויותר פופולרית גם בקרב משתמשים רגילים. באותו זמן הייתי סטודנט, והיה לי די זמן פנוי להקדיש לפרוייקט.

לאחרונה סיימתי את לימודי והתחלתי לעבוד. בנוסף, יותר ויותר דברים נוספים שרציתי להקדיש להם זמן התחילו להצטבר. מצאתי את עצמי במצב בו לא יכולתי יותר להקדיש את הזמן הדרוש לפרוייקט, והפרוייקט סבל מכך. שידרוג האתר נמשך על פני שנים, תורמים חדשים לא גויסו, וגרסאות 2.0 של פיירפוקס ות'נדרבירד לא יצאו בעברית במקביל לשפות אחרות.

לכן, החלטתי שהגיע הזמן להעביר את האחריות לפרוייקט למישהו אחר. שלחתי הודעה לרשימת הדיוור הפנימית, ותומר החליט לקבל על עצמו את ההובלה. למעשה די ניחשתי שהוא יעשה את זה, בשנה ומשהו האחרונה הוא לקח על עצמו את תרגום פיירפוקס ועזר רבות בתחזוקת האתר, וקבלת האחריות הכוללת היתה טבעית.

אני אמשיך להסתובב בפרוייקט. אני מקווה לתרום קוד לתוכנות עצמן, ולכלי תרגום בהם אנו משתמשים. אמשיך לסייע ברשימת הדיוור ובפורום למשתמשים הזקוקים לעזרה, ולהציק לאתרים שלא עובדים עם פיירפוקס. אני בטוח שפיירפוקס בישראל ימשיך להצליח גם תחת אחריותו של תומר.

תוצאה נוספת של כל זה היא שאפסיק לתרגם את SeaMonkey. אני מעריך את מספר המשתמשים בגרסה העברית של סימנקי בכמה מאות, אם לשפוט על פי מונה ההורדות של SourceForge. אני מקווה שאחד מהם, שגם יודע עברית ברמה גבוהה (משהו שלצערי קשה לומר על רבים מילידי הארץ), יקח על עצמו את המשך התרגום כדי שתמשיך להיות גרסה עברית גם של תוכנה זו.

ביומיים האחרונים שודרגו מערכות הפורומים והחדשות באתר. ככל הנראה אין בעיות חדשות עם המערכות.

עקב בעיות בספק האיחסון, עדכוני דוא"ל מהפורום לא הגיעו ליעדן בשבועיים האחרונים. כפתרון זמני הפסקתי את שליחת הודעות הדוא"ל מהאתר, והם יוחזרו ברגע שיתקבל אישור לכך מהספק. מצטערים מראש על הקשיים.

שידרוגים נוספים – בעתיד.

אחד הדפים היותר מוזנחים באתר הזה היה דף הגרסאות הקודמות של Thunderbird, המקושר מתחתית דף המידע הראשי של התוכנה. הדף הזה לא עודכן מאז 2004, ולמעשה הכיל את הדף הראשי של התוכנה כפי שהיה עד גרסה 0.7.2, ששוחררה באותו זמן. עכשיו שיכתבתי את הדף, והוספתי קישורים להורדת כל הגרסאות של Thunderbird ששוחררו בעברית אי פעם, כולל חבילות שפה וערכות נושא ששוחררו עבור גרסאות הפיתוח שקדמו לגרסה 1.0.

השיכתוב הזה הוא תוצר לוואי של שיכתוב כללי שמבוצע באתר. שיכתוב ואירגון מחדש זה החל לפני כשלוש שנים, ובגלל שזה אתר ענקי כל כך, זה לוקח זמן אבל אני מתחיל לראות את האור, ואולי זה אפילו יגמר השנה.

בהמשך למה שנאמר כאן לפני קרוב לשבוע, היום הוחזרו לפעולה תקינה כלל שירותי האתר, לרבות עדכוני הדוא"ל מהפורומים. לא ידוע לנו על בעיות נוספות.

לאור שיבושים בחוות השרתים המאכסנת אותנו לא יכולנו לעדכן את האתר בשבועיים האחרונים. בשעות האחרונות חזרה פעולת השרתים למצב התקין.

עודכנו הדפים הבאים באתר:

• הדף הראשי עודכן בגירסאות האחרונות של פיירפוקס וסימנקי.
• הוסר הקישור ל־Mozilla Suite מהדף הראשי. התוכנה יצאה מפיתוח ואין סיבה שנפנה משתמשים אליה. משתמשי Mozilla Suite יכולים לעבור ל־Seamonkey שמהווה את המשך הפיתוח שלה.
• עודכנו הדפים של פיירפוקס וסימנקי בגירסאות האחרונות ששוחררו.

עדיין לא ניתן לקבל עדכונים בדוא"ל מהאתר בעקבות שדרוג השרת. פניתי ל־SourceForge בנושא, ותשובתם תקבע אם יש צורך שאנחנו נשכתב את התסריט או שתותקן החבילה הדרושה בשרת.

בימים האחרונים ארעו כשלים באחד מהשרתים בחוות השרתים שמאחסנת אותנו. אין השפעה על השימוש באתר למעט במספר מערכות משנה.

• תגובות לבקשות תמיכה דרך הטופס המקוון יתעכבו. ניתן להמשיך ולשלוח שאלות בפורומים ובדואר האלקטרוני.
• יתכנו בעיות ברישום לפורומים. אם נרשמת בימים האחרונים וטרם קיבלת את הודעת האימות בדוא"ל, בבקשה פנה אלינו לסיוע.
• עדכונים לגבי דיונים שנרשמת אליהם בפורומים לא יתעכבו בהגעה אליך. ניתן להמשיך ולקבל עדכונים ב־RSS של הפורומים.
• אין באפשרותנו לעדכן את הדפים והקבצים באתר. כרגע הדף היחידי שלא מעודכן הוא הדף של SeaMonkey, והוא יתעדכן מיד כשנחזור לפעילות שגרתית.

תאריך היעד לחזרה לשגרה הוא ה־21 לפברואר, אם כי ייתכן והאתר יחזור לפעילות גם קודם לכן. עמכם הסליחה ותודה על הסבלנות.