אמש פרסמנו כאן ידיעה בנוגע לשחרור של בטא 4. בגרסה זו לצערנו נמנע שחרור של גרסה עברית למק, מהסיבה שערכת הנושא הרגילה של פיירפוקס 3 במק פשוט לא נראית טוב תחת הממשק העברי. פיירפוקס הוא דפדפן בקוד פתוח, וכחלק מזה גם תהליכי הבדיקה והדיווח מתבצעים בצורה פתוחה על־ידי הקהילה.

כרגע, למשל, אנחנו נמצאים בעיצומן של ההכנות לגרסת הבטא הבאה, ודרושות לנו כמה שיותר עיניים שיבחנו את איכות התרגום, ואנשים שיסייעו לנו לתקן שגיאות כתיב ולשפר את הניסוח, כמו גם לזהות ולאתר באגים שקשורים לעברית ובכלל. ממש במקרה יום שישי הקרוב מוקדש לנושא בדיקות של ערכת הנושא ב־mozilla.org.

חזרה למק – בבטא 4 העברית (והערבית) הוסרו מהשחרור מאחר והתברר שגרסאות אלו אינן שמישות. מאחר ואנחנו איננו משתמשי מק באופן יומיומי נבצר מאיתנו לזהות את כל הבעיות מבעוד מועד, ולכן הגענו למצב בו לא הייתה ברירה ונאלצנו לוותר על שחרור גירסאות למק באופן זמני. בעזרתכם נוכל להחזיר בהקדם את פיירפוקס לתצוגה תקינה גם על מק.

מעוניין לעזור בבדיקות? תבורך! הנחיות לגבי צורת הבדיקה ניתן למצוא כאן, וניתן לדווח על בעיות ותקלדות באזור המתאים בפורומים שלנו או ישירות בבאגזילה. שאלות ובקשות נוספות ניתן לפרסם בפורום שלנו.

אנחנו שמחים על כל אדם שמביע נכונות ורצון להתנדב, ולעזור להפוך את פיירפוקס לדפדפן מוצלח עוד יותר. למעשה, אנחנו נשמח לשמוע במה אתה יכול להיות לנו לעזר. כל עוד לא תציע משהו גרנדיוזי ומופרך, אנחנו כנראה נאחל לך דרך צלחה ונשמח להיעזר בך. לא חייבים ידע נרחב בתכנות או במחשבים בכלל, וגם תרומות קצת יותר חומריות יתקבלו בברכה.