mozilla.org.il
דף ראשי
The Mozilla
Foundation
English
הצטרפות
פורום
חדשות מוזילה
כתיבה לפי התקן
Firefox
Thunderbird
תנאי הרשיון
תמיכה טכנית
שו"ת
וויקי
קישורים
הוראות למתרגמים
דווח על באג
יצירת קשר
חיפוש

SourceForge Logo

valid html 4.0

שאלות ותשובות

שאלות ותשובות כלליות על דפדפן Mozilla ניתן למצוא באתר הבית של הדפדפן, כאן. בדף זה ריכזנו תשובות למספר שאלות שאנו נשאלים לעיתים קרובות, בקשר לחבילות השפה ול-Mozilla בכלל.

האם צריך את חבילת השפה כדי לראות אתרי אינטרנט עבריים עם Mozilla?
מדוע אין ל-Mozilla בודק איות?
מדוע לא ניתן לכתוב או לקבל דוא"ל מיושר לימין?
מדוע הדואר שאני כותב או מקבל ב-Mozilla נראה כמו ג'יבריש?
איך אפשר לקרוא דואר מ-Hotmail ב-Mozilla Mail?
למה אי אפשר להפוך את איזור הכתיבה כשאני כותב בטפסים (למשל בפורומים)?
איך מייבאים את המועדפים מ-Explorer?
איך מתיקינים תוסף Flash במוזילה על Mac?
מדוע אני רואה שורה עם טקסט לא מובן בצבע אדום בתחתית Navigator, שגדלה לרוחב 3 ס"מ?
איפה ניתן לקבל תמיכה לדפדפן Mozilla או לשימוש בחבילת השפה העברית?
הסרתי את פיירפוקס, ועכשיו קישורים בדואר/קבצי html/מועדפים לא נפתחים באקספלורר. מה עושים?
איך אפשר לעזור לכם?

ש: האם צריך את חבילת השפה כדי לראות אתרי אינטרנט עבריים עם Mozilla?
ת: לא. התמיכה בהצגת אתרים עבריים כבר מובנית בדפדפן. מטרתה של חבילת השפה הוא רק לספק מימשק משתמש עברי, המיועד להקל על המשתמש העברי את השימוש בדפדפן.

ש: מדוע אין ל-Mozilla בודק איות?
ת: אז זהו, שיש. החל מגרסה 1.4.1 מצורף ל-Mozilla בודק איות מובנה, הבודק אנגלית אמריקאית. ניתן להוריד מילונים בעברית ובשפות רבות אחרות.

אם מסיבה כלשהי אינך יכול לעדכן את הדפדפן שלך מעבר לגרסה 1.4, ניתן להשתמש בפתרונות הבאים:

  1. ניתן להוסיף בודק איות מן האתר הזה. מילון עברי ניתן להתקין מכאן.
  2. ניתן להוסיף ל-Mozilla את בודק האיות של Netscape, לפי הפירוט הבא:
    גרסת Mozilla גרסת Netscape
    0.6 (לא מומלץ) 6.0
    0.9.2 או 0.9.2.1 6.1
    0.9.4 או 0.9.4.1 6.2.x
    1.0.1 או 1.0.1rc1 7.0
    1.0.2 7.0.x
    1.4 7.1
    כדי לעשות זאת, יש להוריד את הקובץ spellchk.xpi מאתר ה-FTP של Netscape. היכנס לאתר, ובחר מן הרשימות לפי הסדר הבא: גרסת Netscape לפי הטבלה לעיל; מערכת ההפעלה שלך; גרסת מערכת ההפעלה (אם יש); spellchk.xpi ;xpi. מניסיון אישי, לא בטוח שזה יעבוד.

ש: מדוע לא ניתן לכתוב או לקבל דוא"ל מיושר לימין?
ת: הבעיה כבר ידועה. עבודה מסויימת נעשית גם כאן. כפתרון ביניים ניתן להתקין את התוסף הזה, המאפשר להציג ולכתוב הודעות בעברית מיושרות לימין.

ש: מדוע הדואר שאני כותב או מקבל ב-Mozilla נראה כמו ג'יבריש?
ת: בעת כתיבת הודעה חדשה או הצגת הודעה נכנסת, מתפריט 'תצוגה' (באנגלית: View) בחר 'קידוד תוים' (Character Coding). בחר בעברית מתוך הרשימה, או מתוך עוד > מזרח תיכוני (More > Middle Eastern), ובחר את אחד הקידודים העבריים. מומלץ לבחור את iso-8859-8-i או windows-1255. כדי לקבוע את העברית כשפת ברירת המחדל לקריאת הודעות, מתפריט 'עריכה' (Edit) בחר 'העדפות' (Preferences), ומשם בחר בקטגוריה 'דואר וקבוצות דיון' (Mail & Newsgroups). בתת הקטגוריה 'הצגת הודעה' (Message Display) בחר את העברית מתוך הרשימה בתיבה 'שפות' (Languages). כדי לקבוע את העברית כשפת ברירת המחדל לכתיבת הודעות, מתת הקטגוריה 'חיבור הודעה' (Composition) בחר את העברית מתוך התיבה 'חיבור הודעות' (Composing Messages).

ש: איך אפשר לקרוא דואר מ-Hotmail ב-Mozilla Mail?
ת: עקרונית, אי אפשר. דואר Mozilla תומך בשרתי דואר תקניים מסוג POP ו-IMAP, שמספקים כל ספקי האינטרנט בארץ.

עם זאת, ניתן לפתוח חשבון בשרות דואר שיודע למשוך הודעות מ-Hotamil, ומספק גישה באמצעות שרת POP או IMAP, כך שהוא יעביר את ההודעות מחשבון ה-Hotmail אליך. שרות כזה למשל הוא Fastmail.fm. ישנן גם מספר תוכנות שניתן להתקין על המחשב המקומי, שיודעות למשוך הודעות משירותים כמו Hotmail או Yahoo!‎, ולפעול כמו שרת דואר POP מקומי שתוכנת הדואר יכולה לעבוד מולו.

ש: למה אי אפשר להפוך את איזור הכתיבה כשאני כותב בטפסים (למשל בפורומים)?
ת: Mozilla נבנה כתוכנה שקל יהיה להעביר אותה אל מערכות הפעלה אחרות, ולכן המימשק שלו אינו משתמש ברכיבים של Windows, גם אם לעיתים זה נראה כך. מסיבה זו, הצירוף Ctrl+Shift שהופך את כיוון הכתיבה בכל התוכנות האחרות, לא פועל ב-Mozilla.

כפתרון ביניים, קיימות שתי אפשרויות:

  1. ב-Mozilla Firefox ניתן להחליף את כיוון הכתיבה על ידי לחיצה על הצירוף Ctrl + Shift + X. אפשרות זו זמינה גם מתפריט "עריכה", במערכות הפעלה המאפשרות כתיבה בשפות הנכתבות מימין לשמאל (עברית, ערבית, פרסית ואורדו). ב־Windows 2000 ומעלה יש להגדיר תמיכה בעברית מישום Regional and Language Options שבלוח הבקרה, כדי להציג את האפשרות.
  2. ב-Mozilla Suite, ניתן להוסיף הרחבה מכאן, כדי להוסיף יכולת דומה. במקרה זה, יש ללחוץ על הצירוף Ctrl + Shift + E כדי להפוך את כיוון הכתיבה.

ש: איך מייבאים את המועדפים מ-Explorer?
ת: בדרך כלל הייבוא מתבצע אוטומטית בזמן ההתקנה. אם מסיבה כלשהי זה לא קרה אצלך, בצע את הצעדים הבאים:

ב-Mozilla Firefox:

  1. מתפריט "קובץ" (File), בחר "יבוא" (Import), ועקוב אחר ההוראות.

ב-Mozilla Suite:

בצע את הצעדים הבאים.

ייצוא הסימניות מאקספלורר

  1. באקספלורר, לך ל־File ומשם בחר Import and export
  2. השתמש באשף לייצוא הסימניות לקובץ HTML
  3. רשום לעצמך היכן שמרת את הקובץ שייצאת

ייבוא הסימניות ל־Mozilla

  1. פתח את Mozilla, לך לתפריט סימניות (Bookmarks) ומשם בחר "נהל סימניות" (Manage Bookmarks)
  2. לך לתפריט "כלים" (Tools) ובחר "יבוא" (Import)
  3. בחר את הקובץ שייצאת קודם.

ש: איך מתיקינים תוסף Flash במוזילה על Mac?

  1. הורידו את התוסף המתאים. רדו לתחתית הדף והורידו את הגרסה עבור Netscape (הטור הימני).
  2. פתחו את הקובץ שהורדתם, והריצו אותו.
  3. בתיבת הדו-שיח, סמנו את האפשרות של התקנת הנגן ל-Netscape, וליחצו על Install.
    browser selection screen
  4. תקבלו הודעה המפרטת אילו גרסאות של Netscape נמצאו אצלכם, אם בכלל. מכיוון שאנו מתקינים עבור Mozilla, יש ללחוץ על Browse.
  5. לכו לספריה של Mozilla (בד"כ harddisk:mozilla), בחרו את הקובץ של Mozilla עצמו, ולחצו על Open.
  6. תוכנית ההתקנה תרוץ ותתקין את הנגן. בסיום, תקבלו את ההודעה הבאה:
    installation finished
ההסבר באדיבות שוש פורבס

ש: מדוע אני רואה שורה עם טקסט לא מובן בצבע אדום בתחתית Navigator, שגדלה לרוחב 3 ס"מ?
ת: הסיבה לא ברורה לגמרי, אך כניראה קשורה לכך שהתרגום של לקוח ה-ChatZilla ,IRC, אינו בנוי בצורה סטנדרטית לגמרי. אך אין זה אומר שאין פתרון:

  1. ייצא כל מידע חשוב שיש לך ב-Mozilla, כגון סימניות, פנקס כתובות, ודוא"ל (ברוב רכיבי Mozilla תמצא פקודת 'יצוא' [או Export באנגלית] מתפריט 'כלים' או 'קובץ'.)
  2. פתח את מנהל הפרופילים (Profile Manager) וצור פרופיל חדש. את מנהל הפרופילים ניתן לפתוח בעזרת קיצור הדרך שהותקן בצמוד לקיצור הדרך אל Mozilla (בתפריט התחל/Start ב-Windows) או הפעלת Mozilla עם פרמטר: mozilla.exe -ProfileManager מחלון שורת פקודה.
  3. הפעל את Mozilla עם הפרופיל החדש. השורה אמורה להיעלם. עתה ייבא את כל מה שייצאת קודם אל פרופיל זה.
  4. כאשר קיים יותר מפרופיל אחד, Mozilla ישאל אותך בכל הפעלה באיזה מן הפרופילים ברצונך להשתמש. אם אינך צריך את הפרופיל הישן, מחק אותו בעזרת מנהל הפרופילים כדי ש-Mozilla לא ישאל אותך באיזה מהם להשתמש.

ש: איפה ניתן לקבל תמיכה לדפדפן Mozilla או לשימוש בחבילת השפה העברית?
ת: פירוט של אפשרויות התמיכה תוכל למצוא בדף התמיכה שלנו.

ש: הסרתי את פיירפוקס, ועכשיו קישורים בדואר/קבצי html/מועדפים לא נפתחים באקספלורר. מה עושים?
ת: באקספלורר, פתח את כלים > אפשרויות אינטרנט > לשונית תוכניות. בתחתית הלשונית קיימת תיבת סימון עם המילים "על Internet Explorer לבדוק אם הוא דפדפן ברירת המחדל" (תרגום מאנגלית, יתכן שזה שונה מעט). סמן את התיבה, ולחץ על "אישור". בגרסאות Windows XP SP1 ומעלה, קיימת אפשרות נוספת: מתפריט "התחל" (Start) בחר Set Program Acceess and Defaults (זמין גם מסרגל הצד של ישומות הוספת והסרת תוכניות, בלוח הבקרה). משם בחר אם להשתמש בתוכנות מיקרוסופט לכל היישומים, או לבחור את התוכנה עבור כל יישום.

ש: איך אפשר לעזור לכם?
ת: תודה על ההתעניינות. ראה פרטים בדף זה.

Copyright © 1998-2005 The Mozilla Organization
and Hebrew localization team.
עודכן לאחרונה: 17/04/08